وَالتِّيۡنِ وَالزَّيۡتُوۡنِۙ
BWat tiini waz zaituun
1. Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,
وَطُوۡرِ سِيۡنِيۡنَۙ
Wa tuuri siniin
2. Demi gunung Sinai,
وَهٰذَا الۡبَلَدِ الۡاَمِيۡنِۙ
Wa haazal balad-il amiin
3. Dan demi negeri (Mekah) yang aman ini.
لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِىۡۤ اَحۡسَنِ تَقۡوِيۡمٍ
Laqad khalaqnal insaana fii ahsani taqwiim
4. Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya,
ثُمَّ رَدَدۡنٰهُ اَسۡفَلَ سَافِلِيۡنَۙ
Thumma ra dad naahu asfala saafiliin
5. Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,
فَلَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍؕ
Ill-lal laziina aamanuu wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnuun