SUDUTBATAM.COM – Berikut ini adalah beberapa contoh idiom dalam bahasa Inggris beserta artinya, cocok untuk dijadikan status Whats App atau caption Instagram.
Dalam kalimat bahasa Inggris sering ditemukan serangkaian kata yang jika diartikan kata demi kata maka maknanya menjadi berbeda dari yang sebenarnya, bisa jadi rangkaian kata tersebut adalah idiom.
Idiom dalam bahasa Inggris merupakan serangkaian kata yang tidak dapat diartikan secara harfiah kata demi kata,namun maknanya mewakili suatu ungkapan tertentu yang tersirat di dalamnya.
Berikut ini beberapa contoh idiom dalam bahasa Inggris beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia, diantaranya adalah:
Baca Juga: Contoh Dialog Offering Help 2 Orang Mudah Dipahami Beserta Artinya
1. A backward step
Artinya mundur ke belakang
2. A big girl’s blouse
Artinya lelaki lemah dan pengecut
3. A bunch of fives
Artinya pukulan tangan
4. A clean sheet
Artinya lembaran baru/mulai dari nol
5. A cut above
Artinya seseorang dengan kelas sosial lebih tinggi
6. A head of steam
Artinya mulai berjalan sukses
7. A hot potato
Artinya adalah pembicaraan mengenai isu yang sedang hangat diperbincangkan
8. A knockout blow
Artinya gagal
9. A laundry list
Artinya daftar panjang
10. A long face
Artinya sedih
Baca Juga: 5 Lirik Lagu Daerah Indonesia untuk Acara 17 Agustus, Dari Jawa Hingga Papu
11. A little bird told me
Artinya adalah seseorang memberitahu rahasia
12. A penny for your thought
Artinya cara halus menanyakan seseorang mengenai pendapatnya
13. A rip off
Artinya sangat mahal
14. An arm and a leg
Artinya sangat mahal dan membutuhkan banyak uang
15. An eager beaver
Artinya seseorang yang selalu bersedia menjadi volunteer
16. Be a bundle of fun
Artinya menjadi sangat menyenangkan
17. Be a good job
Artinya beruntung
18. Back room boys
Artinya orang yang mempunyai pekerjaan penting namun tidak berhubungan dengan publik.
19. Ball is in your court
Artinya keputusan ada ditanganmu
20. Barking up the wrong tree
Artinya salah sambung
21. Be fed up with
Artinya muak akan sesuatu
22. Be in hot water
Artinya berada dalam masalah
23. Be in the same boat
Artinya berada di situasi yang sama
24. Be second to none
Artinya jadilah yang terbaik
25. Beat around the bush
Artinya menghindari topic pembicaraan
26. Beat one’s brains out
Artinya mencoba dengan keras memahami sesuatu
27. Bent out of shape
Artinya khawatir akan berlebihan akan sesuatu
28. Bite off more than one can chew
Artinya mengambil tanggung jawab melebihi dari kemampuan
29. Blessing in disguise
Artinya hal baik yang tidak disadari sebelumnya
30. But a bug in his ear
Artinya memberikan saran kepada seseorang
Baca Juga: 20 Contoh kalimat Conditional Sentence dan Artinya
31. Call it a day
Artinya saatnya untuk berhenti
32. Call somebody names
Artinya menggunakan kata-kata ejekan pada seseorang
33. Call something into question
Artinya meragukan sesuatu
34. Cannot afford
Artinya tidak mampu melakukan
35. Can’t get your head around
Artinya tidak paham
36. Can’t make head nor tail of sth
Artinya tidak dapat memahami
37. Capture a title
Artinya memenangkan kejuaraan
38. Carved in stone
Artinya membatu, sudah tidak bisa diubah
39. Catch the sun
Artinya berjemur di terik matahari
40. Cast your mind back
Artinya mencoba mengingat kembali
Demikianlah informasi mengenai contoh idiom dalam bahasa Inggris beserta artinya dan masih banyak lagi idiom-idiom lainnya.***